028-85463929
当前位置:首页 > 翻译业务介绍

翻译业务-同声传译口译

 同声传译是在说话者讲课的同时进行的一种口译。当演讲者不间断地讲话时,口译员通常在隔音的小隔间或房间里“在幕后”翻译话语,礼堂同时听,只需几秒钟的延迟。这与交替传译相反,因为交替传译者等待轮到他时才开始说话,直到说话者给他时间才开始说话。同声传译是口译中最常见的一种,也是最困难的一种。很少有翻译能做到,甚至不是所有的口译员都能做到。

 
同声传译更为复杂,因为它需要一定的设备,让听众在近实时地观看或与说话者互动时,能够听到被翻译的语言。在这种情况下,口译员在演讲者讲话时在隔音的小室或房间里进行口译,创造了一种近乎实时的交流体验。
 
如前所述,同声传译需要使用某些设备来创造“实时”的交流体验。这是通过使用带有特殊麦克风、耳机和传输设备的封闭式无线通信系统来实现的。根据物理环境和信息的保密性质,使用不同的技术(调频/射频和红外)。
 
同声传译非常适用于大会、会议、演讲、演讲、研讨会……任何两个或两个以上的演讲者向只有几个人或几百名与会者的礼堂提供演讲的活动。
 
我们提供同声传译服务,为您提供中文同声传译,专业范围广泛,能够使用经济学、法学、技术和科学等领域固有的技术术语。我们支持的语言对有中文-英语、中文-日语、中文-韩语、中文-法语、中文-德语、中文-西班牙语、中文-俄语、中文-意大利语、中文-阿拉伯语和中文-葡萄牙语。
 
除了同声传译服务外,我们还提供其他服务,包括交替传译、耳语传译、商务和电话传译、翻译、本地化、转录、校对、编辑、配音、字幕和视听混音。
 
 
 

同声传译口译语种

  
英语商务口译 法语商务口译 德语商务口译 俄语商务口译
日语商务口译 韩语商务口译 西班牙语商务口译 葡萄牙语商务口译
阿拉伯语商务口译 越南语商务口译 泰语商务口译 意大利语商务口译
 

最新口译项目

1. 德国KHS北京代表处新都啤酒项目现场德语口译
2. Drwill先生英语口译和越南语口译
3. 克里克公司财务类英语口译
4. Mornignside公司英语现场口译
5. 德阳航空展览会英语口译
6. 成都若壹尔家具店商务口译
7. 泸州外事办四川港务公司韩语商务口译

8.中泰照明-英法口译

9.Christoph先生采访英语口译


客户反馈

1.美国Intertech公司Yina: 成都语慧翻译公司翻译质量很好,我们很认可!我们已经有5年多的合作历史。
2.中科院成都分院张老师: 我们经常有一些专利、论文、专著需要翻译,需要母语校对,通过多年的对比,我们最终选择语慧作为我们的翻译合作伙伴,语慧真的不错,值得信赖!
3.四川大学李老师: 听说我们川大有个语慧翻译,做论文翻译和母语校对很专业,抱着试一下的心态,交了一篇论文帮我做一下母语润色,结果期刊通过,无任何语言问题,论文顺利发表,后来当然就找语慧!
4.德纵教育周老师: 我们是做留学的,对价格比较敏感,川大语慧翻译翻译质量没得说的,质量好,价格合理,速度快!