翻译业务-视频翻译/音频翻译/视频本地化

多媒体翻译，有时也被称为视听翻译，音视频翻译，是翻译的一个专门分支，处理多模态和多媒体文本转换成另一种语言和/或文化，包括转录、脚本翻译、字幕翻译、配音/对口型和旁白配音。成都语慧翻译拥有最先进的录音设备和最优秀的语音人才。我们的图像专家和设计师确保您的本地化多媒体与原始多媒体一样好。我们的专家可以轻松地翻译音频和视频材料，包括纪录片、报告、对话和演示——当然前提是音频质量足够。我们的多媒体翻译服务包括：

1.转录

2.翻译

3.画外音配音

4.角色配音

5.对口型

6.旁白

7.字幕

8.音视频混音

9.PPT动画的音视频同步

转录

转录可能是多媒体翻译服务的第一步，如果没有您的音频或视频脚本可供翻译，我们可以转录您的视频或音频文件，然后继续翻译。转录是将视频的音频和/或字幕转换为书面文本。这包括所有类型的数字音频和视频格式。我们的转录员是专业和准确的，生产一个易于阅读的逐字逐句脚本在一个并排的格式。

翻译

从一种语言到另一种语言的多媒体翻译必须考虑到原语和目的语之间的差异，以及书面文本和口头文本之间的差异，并且必须保证翻译的文本与原文一样短或一样长，以便在可用的时间内方便地记录下来。

视频翻译/音频翻译/视频本地化语种

  

英语视频翻译/音频翻译	法语视频翻译/音频翻译	德语视频翻译/音频翻译	俄语视频翻译/音频翻译
日语视频翻译/音频翻译	韩语视频翻译/音频翻译	西班牙语视频翻译/音频翻译	葡萄牙语视频翻译/音频翻译
意大利语视频翻译/音频翻译	泰语视频翻译/音频翻译	阿拉伯语视频翻译/音频翻译

 

最新视频翻译/音频翻译/视频本地化项目

1. 王女士, 阿语视频听译- 阿拉伯语到中文听译
2. 成都云对接会, 匈牙利语视频-匈牙利语听译中文
3. 四川海盛公司, 机场广播内蒙古语配音及内蒙古语翻译
4. 王先生, 车辆防盗报警维语翻译-维吾尔语翻译-维语配音
5. 新疆塞外映像公司, 广告词维语翻译-维吾尔语翻译及维语配音
6. 重庆仙女山, 仙女山音乐节-意大利语翻译及意大利语配音
7. 重庆武隆, 武隆宣传片-《光阴的故事》意大利语翻译及意大利语配音
8. 四川海盛, 机场广播用语-藏语翻译及藏语配音
9. 海山国际, 宣传片葡萄牙语翻译、配音及上字幕
10. 王先生, 王先生书法家人物专题票日语翻译及日语配音、日语字幕

客户反馈

1.美国Intertech公司Yina: 成都语慧翻译公司翻译质量很好，我们很认可！我们已经有5年多的合作历史。
2.中科院成都分院张老师: 我们经常有一些专利、论文、专著需要翻译，需要母语校对，通过多年的对比，我们最终选择语慧作为我们的翻译合作伙伴，语慧真的不错，值得信赖！
3.四川大学李老师: 听说我们川大有个语慧翻译，做论文翻译和母语校对很专业，抱着试一下的心态，交了一篇论文帮我做一下母语润色，结果期刊通过，无任何语言问题，论文顺利发表，后来当然就找语慧！
4.德纵教育周老师: 我们是做留学的，对价格比较敏感，川大语慧翻译翻译质量没得说的，质量好，价格合理，速度快！